Trouvez votre Consultant/Expert indépendant sur Humaniance.com
Pour vos besoins ponctuels en traduction, faites appel aux traducteurs / interprètes indépendants inscrits sur Humaniance.com ! Les interprètes sont des spécialistes de la communication orale, alors que les traducteurs se concentrent sur l'écrit. Avec de l'expérience, un traducteur peut évoluer vers la profession d'interprète, et donc avoir le double statut de traducteur/interprète.
Pour une mission ponctuelle, faites appel directement à l'un de nos profils de traducteurs/interprètes indépendants.: dans la majorité des cas, les tarifs pratiqués sont moins élevés que ceux d’une agence spécialisée.
> Découvrez tous nos profils de traducteurs / interprètes indépendants disponibles
Pourquoi faire appel à un traducteur indépendant ?
Un traducteur indépendant adapte et transpose un texte d'une langue vers une autre. Il maîtrise parfaitement sa langue maternelle et au moins 2 langues étrangères. Sédentaire et autonome, il offre flexibilité et rapidité dans l'exécution de son travail.
Faire appel aux services d'un indépendant vous permet d'être en relation directe avec le traducteur et donc de bénéficier d'une prestation personnalisée. Adaptée au contexte économique des entreprises, la prestation d'un traducteur indépendant vous est facturée à un prix beaucoup moins cher qu'une prestation en agence et vous permet de vous affranchir des charges sociales.
Voici quelques exemples de traducteurs indépendants que vous pouvez trouver sur Humaniance.com :
Traducteur/Traductrice Littéraire
Le traducteur littéraire travaille principalement dans le secteur de l'édition, son travail consiste généralement à traduire un ouvrage (roman ou guide-pratique) destiné à être publié.
Traducteur audiovisuel/Traductrice audiovisuelle
Spécialisé dans une langue le traducteur audiovisuel, est également appelé adaptateur. Il permet le sous-titrage et le doublage de films et de documentaires pour le cinéma, et la télévision.
Traducteur/Traductrice technique
Le traducteur/traductrice technique est spécialisé dans un ou plusieurs domaines (industriel, marketing, juridique…), il apporte toutes ses connaissances pour la retranscription de textes provenant de divers supports (plaquette commerciale, contrat, procédures…)
Pourquoi faire appel à un interprète indépendant ?
Le travail de l'interprète repose sur une traduction orale en simultané, par exemple il permet à deux interlocuteurs ayant chacun leur propre langue et leur propre culture de se comprendre en situation de conversation, ou encore il est capable de restituer à l'oral l'intensité et l'essentiel des paroles d'un discours.
Faire appel à un interprète indépendant représente de nombreux avantages:
- coût de la prestation moins élevé par rapport à une agence,
- diminution de vos coûts, exonération des charges sociales,
- démarche simple et rapide, évite de longs processus de recrutement,
- disponibilité, réactivité, flexibilité du freelance dans la mise en œuvre de la prestation.
Voici quelques exemples d'interprètes indépendants que vous pouvez trouver sur Humaniance.com :
Interprète de conférence
L'interprète traduit les propos d'une personne parlant dans une autre langue dans le cadre de conférences réunissant des personnalités du monde entier, dans des entreprises privées ou lors de rencontres professionnelles ou diplomatiques.
Guide interprète
Le guide-interprète accompagne des groupes de touristes français ou étrangers lors de la visite de monuments, de musées ou de sites historiques. Dans ce cas, son travail d'interprète consiste à animer les visites en les commentant.
À noter que vous pouvez aussi bien faire appel à un interprète en langue étrangère qu'un interprète en langue des signes.